Farouk and Aliya Khan on building a private collection and their focus on Malaysian contemporary art movement